Vanilla means like 'plain' or 'ordinary', like 'vanilla sex' is normal sex rather than 'kinky sex' with whips and shit. So by 'vanilla hl' he means... half-life.
It's questionable using CZ stuff, well it's wrong. But I don't think anyone will care, they will probably get away with it, since they're not selling it.