That's very strange, the 'view unread posts' feature seems to work reliably for me. If you hover over a thread this problem affects and click the arrow that appears in a circle, does a 'first unread post' appear in there? And if you click that link does it do the same problem, or take you to the last unread post like it should?
Oh and just to be clear, is this for the regular or mobile/phone skin?