Sign here for hl2 ep2 in spanish lenguage.

why? spanish is an ugly language

fonfa = el stupido

Don't be a dick fonfa, if you've got nothing useful to say don't say it.

pff i was just kidding. i signed the thing.

you europeans are weird, watching dubbed movies and all

but okay, go figure

Bah i wanted to play episode two in english, but go figure, i couldn't disable the french voices

Oh you're Spanish.. that explains why I never understand what you're trying to say

Well if you look at the steam hardware survey you will see that only 0.69% of the steam users have Spanish has their language, so i don't see any reason why they should add it.

English 60.42%

German 12.27%

French 10.00%

Russian 4.22%

Portuguese 2.45%

It would make more sense to add Portuguese or Russian...

You can still write your own translation and send it to valve. I know from Torsten Zabka that they are taking Community Made Translations if they are good enough and release them (maybe you get some goodies even).

I know you want to have a spanish translation and not make one but as barrakid said: They are looking at the numbers and how much they can sell there compared to the cost of a translation studio.

Quote from D3ads

Oh you're Spanish.. that explains why I never understand what you're trying to say

Oh your long hair keeps getting in your mouth and muffling your speech, that's why I can never understand you ¬_¬

Silence you sheep shagging wife beater!

Quote from I3yG-MaK

Thats cause the survey in spanis dosnt work correctly, and the steam crash when you try to do it. do you really think there are more protuguese than spanish people at steam?? ...Take a look at the terrain extension at map.

[Blocked Image: http://www.netmaps.net/images/spain.jpg]

you forgot about this

[Blocked Image: http://media.maps.com/magellan/Images/BRAZIL-W1.gif]

which has roughly 4x the population of spain

actually spanish is spoken by more people than english and portuguese, but i doubt that would happen. there's such a strong bond between the characters and their dubbers in hl2...

[Blocked Image: http://heartzinha.blogs.sapo.pt/arquivo/Bandeira%20de%20Portugal33.jpg]

FTW

I think that Brazil and Portugese have more gamers. Infact it seems that the brazilian cities are more western in this aspect than the spanish parts of latin-america and as a such there are more portugese people at steam

Quote

":1r0gwrtl][Blocked Image: http://heartzinha.blogs.sapo.pt/arquivo/Bandeira%20de%20Portugal33.jpg]FTW

QFT

But like was said before in Brazil they also speak Portuguese, and also in some African and Indian countries (which probably don't have that many gamers).

And there are many more countries on top of Spain in the Steam survey, so i don't see what's the point of making a translation in Spanish

And i hardly believe that the Steam survey crashes just in Spain...

it doesn't matter at all.

games should be played in english, with english voices etc.

your digital, and the 1 language spoken in the digital world = english, learn it gtfo.

I agree with Gorion there!

Like, for instance, I've been told in France, they translate all the vocals of the movies to French before passing the movies on the big screen, I'm mean, that's so stupid, imagine the actors opening they'r mouths and something completely different comes out of it, lol, just plain stupid, but oh well, just my opinion.

it's not stupid - it's a matter of tech. In Germany we have as well every movie and game translated (although I prefer to watch in original language) and in the most cases it may lack one or two language based jokes but is fairly good done and synchron so you won't notice the difference. There are even examples where the german translation is better than the origin (e.g. Whoopie Goldberg stated that she liked her german synchronisation more than her own speech)