Quote from El_ExodusWell, Cache and Season had a working layout and there was no need to fix anything. The remakes consist of mostly visual changes. Aztec on the other hand, doesn't have a good layout. These are two different things.
This is why we should be supportive of him because he will need bravery if he succeed in fixing it. Not having a good layout doesn't mean it can't be fixed. Personnally I have my map as an example, at first it was disastrous, now it play almost okay, and as okay as many maps on the workshop, which is proof that there always is room for improvement when you want to, and this is why I think that he can potentially do it and that we shouldn't be that dismissive about this idea.