ATTN German speaking Mapcorians!

-snip-

Got nothing else to do right now, so here we go...

an|rufen

"Ich rufe meinen Kumpel an, um ihn zu fragen, ob er zu mir zum Kiffen vorbeikommt."

I call my buddy, to ask him, if he wants to come to my place to get stoned.

ab|senden

Ich kann keine Textnachrichten absenden, weil mein Handy keinen Empfang hat!

I can't send any text messages, because my moblie has no reception!

auf|passenauf

Ich passe auf meinen kleinen Bruder auf, weil er sonst Ärger macht.

I watch out for my little brother, or otherweise he gets into trouble.

aus|gehen

Ich habe diese Woche eine heisse Schnitte kennengelernt, wir gehen dieses Wochenende aus. Sie hat riesen Möpse!

I met a hot chick this week, we'll go out this weekend. She has huge breasts!

ein|kaufen

Meine Frau geht gerne mit meiner Kreditkarte einkaufen, ich sollte mich scheiden lassen.

My wife likes to go shopping with my credit card, I should get a divorce.

fern|sehen

Abends bin ich so müde von meinem aufregenden Leben als Computer-Spiele Entwickler, dass ich abends nur noch auf der couch fernsehen kann.

In the evening I am so tired from my exciting life as a computer-games developer, that I can only watch TV on the couch.

mit|kommen

Hast du Lust mit zu Petra zu kommen? Ihre Eltern sind nicht da und sie schmeisst eine Party! Wird bestimmt eine echte Sause!

Would you like to come along to Petra's place? Her parents aren't there and she is having a party! It's going to be a blast!

um|steigen

In Hannover muss ich in den ICE Richtung Dortmund umsteigen, damit ich nach Bielefeld komme!

In Hannover I need to switch to the ICE (note: that's a high speed train) in direction to Dortmund, in order to get to Bielefeld!

vor|lesen

Ich lese Sindwiller Märchen vor, weil er nicht lesen kann und gerne Geschichten über Elfen und Zwerge hört.

I read fairytales to Sindwiller, because he can't read and likes to hear stories about elves and dwarves.

zuruck|finden

Ich war letzten Samstag so besoffen, ich habe nicht mehr zurück nach Hause gefunden und musste in der Lobby einer Bank schlafen!

Last Saturday I was so drunk, I couldn't find my way back home and had to sleep inside the lobby of a bank.

Hope that helps

EDIT: DAMN! BEATEN!

Quote

Ich lese Sindwiller Märchen vor, weil er nicht lesen kann und gerne Geschichten über Elfen und Zwerge hört.I read fairytales to Sindwiller, because he can't read and likes to hear stories about elves and dwarves.

Oh come on!

ich bin ein berliner

Quote from FrieChamp

Last Saturday I was so drunk, I couldn't find my way back home and had to sleep inside the lobby of a bank.

Quote from kleinluka

ich bin ein berliner

JFK