Hey Doc_Brown, I wrote a guide on how to get models from Maya to Source, originally for the PV2K devs but all you need to do is to change the paths to the L4D ones.
https://docs.google.com/document/d/1OA…dit?usp=sharing
If you have any questions, let me know.