Max Payne 3. The environments are really good but the mechanics are a departure from what Max Payne was. It was never a game with cover. The whole game turned into a cover shooter.
The music keeps the gritty style but I'm not a fan a drums played like that.
Max Payne 3 is a a combination of many elements from MP1 and 2. It follows the same ideas of police brutality, building exploding, corrupted police, etc.
One thing that I didn't like is the pace. The added cutscenes that completely break the pace and it seems to be caused by the game having to fit onto consoles' tiny RAM. The game flow is interrupted by dialogues and other cutscenes way too often.