I didn't say that Chinese goverment doesn't control their population, but I just said that it's rather arbitrary to say Chinese goverment generally hate games and tries to stop it's population from "communicating" and using MMORPG as an example software of communication.
If Chinese goverment wanted to bring the hammer down to WoW, EQ etc. I think that they would just outlaw them. It doesn't seem like a goverment that has a solid grip on the balls of it's population would go around bashing some MMOG "for being hazardous to it's users."
But I'm saying that even if there is a judge crazy enough to accept something far fetched as "WoW making a kid jump off a building" I think Blizz has a solid base for a case that it's not true and their lawyer armies will just present undeniable proof as long as the suing family has money left to fight.