Agreed, they did a terrible job there. The ones in the director's cut are meant to be much better though, so I might opt to play that version if I ever replay — although when I last checked, there were some weird lighting changes and stuff that I thought looked a bit shitter? As in, they changed the actual light sources. For example, the mood of Sarif's office was quite different.
[Edit] Oh yeah, this is what I'm talking about:
External Content
www.youtube.com
Content embedded from external sources will not be displayed without your consent.
Through the activation of external content, you agree that personal data may be transferred to third party platforms. We have provided more information on this in our privacy policy.