It really would be a shame. As soon as something is succesfull in the east of germany it gets stolen by the west...
The bad traffic connection is a lie. Leipzig has one of the biggest train stations in europe and plenty of ICE connections to the rest of Europe. It's close to the highway, has a decent airport and can be reached from Berlin within short time. Also Leipzig is a much nicer city then Cologne.