Write games not engines.
Also the udk editor itself isn't moddable so you won't be able to add the snapping features your self. You might be able to do it in-game using unreal script then write a module to export the map file, although I am guessing that is beyond the programming skills of like 90% of people who use this forum. Plus it would be easier to send a request email.