I live in Montreal and "zune", whether you pronounce it the english way or the french way, does not sound like the slang word (a very silly and old slang word that nobody uses anymore).
It'd need to be "zoon" to even start sounding like it when pronounced in french.