1u=1in
1 unit is 1 pixel, there is no actual scale conversion in GoldSource. it is more accurate in the Source editor.
furthermore, D3ads, the tiles are very elusive. having them stretch up the wall so far with the painted wall above makes the room look really tall. Maybe a more even distrubution of tiles and painted wall would make it look more proportional.